So Burlesque: The Revival or The New Burlesque.

Lors de mon précédent articles sur l'histoire du Burlesque, nous en étions rester au déclin du mouvement dans les années 60 et 70, lorsque les danseuses étaient engager dans les strip-clubs et autres clubs afin de distraire le client au maximum pour que celui-ci consomme un maximum.

In my last article on the history of Burlesque, we stopped when the Burlesque popularity was decreasing, in the 60's & 70's, when exotic dancers were hired in strip-clubs, to entertain customers and make them drink more.

L'esprit du « Teasing » a peu a peu disparue, et avec lui l'esprit même du Burlesque.

The Spirit of "Teasing", disappred little by lottle and with it the spirit of Burlesque.

Si votre mémoire vous fais défaut, n'hésitez pas à relire mes articles précédent sur l'histoire du Burlesque ICI.

If your memory plays trick on you, don't hesitate to read my previous articles about the History of Burlesque HERE.

Miss Jennie Lee

Dans le courant des années 80, Jennie Lee, une ancienne danceuse Burlesque, alors propriétaire d'un club, et collectionneuse de souvenirs de l'Age d'Or du Burlesque se lance dans le projet de créer le premier Musée du Burlesque, afin de perpétrer cet art quelque peu délaissé. Apprenant qu'elle souffre d'un cancer du sein, celle-ci par vivre à Helendale, entre L.A et Las Vegas, pour y fonder un Musée, Une école Burlesque et un Bed & Breakfast.

During the 80's, Jennie Lee a former exotic dancer, then owner of a club and collecting Burles Golden Age Memorabilia, in order to perpetuate this lost art. When she lear that she suffers from Breast Concert, she and her husband leave to Helendale California, just between L.A & Vegas, to established her museum, Burlesque School, and a Bed&Breakfast.

Elle meurt en 1990, mais son amie de toujours, Dixie Evans, elle même ancienne danseuse Burlesque, reprend le flambeau en collaboration avec le Mari de Jennie Lee, Charlie Arroyo. Tous deux fondent le Exotic World Museum, qui deviendra plus tard The Burlesque Hall of Fame. Le musée principalement constitué de la collection de Jennie Lee commence a recevoir des donations de tous le pays, et bientôt le musée envahie toute l'ancienne ferme. Cette même année elle fonde Miss Exotic World, Pageant considéré à l'époque comme le Miss America du Burlesque.

She dies in 1990, but her good friend, Dixie Evans, also a Former exotic dancer, take on Jennie Lee's dream in collaboration with Jennie Lee's widower, Cherlie Arroyo. They found the Exotic World Museum, which would later become The Burlesque Hall Of Fame. Mainly composed by Lee's private collection, the museum soon receive items coming from across America, and the museum soon invades the whole former farm. The same year Dixie Evans creates Miss Exotic World Pageant, then considered the Miss America of Burlesque.

 Miss Dixie Evans - The Marilyn Monroe of Burlesque

A la mort de Charlie Arroyo, en 2005, celle qui était appeler la Marilyn Monroe of Burlesque, décide de délocaliser le musée et de l'installer de manière permanente à Las Vegas, tout comme l'organisation de Miss Exotic World Pageant qui au fil des années est devenue un rendez vous incontournable sur la scène Burlesque. Rassemblant tous les plus grands noms de la scène Burlesque Mondiale afin d'en élire les meilleures, mais aussi rassembler tous les amoureux de Burlesque. Récompensant ce concours non plus seulement Miss Exotic World, mais aussi Mister Exotic World (Best Boylesque), La Meilleur Troupe ou les Meilleurs Débuts ce concours est désormais considéré comme les Jeux Olympique du Burlesque, et de nombreuses Légendes de l'age d'Or du Burlesque s'y sont produitent, telle que Tempest Storm alors agé de 80 ans en 2008.

When Charlie Arroyo dies, in 2005, the one who was called the Marilyn Monroe of Burlesque, decides to relocate the museum and to establish it permanently in Vegas, and the Miss Exotic World Pageant too, which became an event that cannot be missed in the Burlesque scene. Gathering the Most Famous Burlesque dancers in the world in order to elect the Best of them each year. Rewarding not only Miss Exotic but also Mister Exotic (Best Boylesque), or best debut, & best group, this pageant is now considered as the Olympics of Burlesque, and several Burlesque Golden Age Legends performed there (like Tempest Storm, age 80, in 2008)

Pendant ce temps, dans tout le pays se forment ici et là des petites troupes burlesque.

In the meanwhile, everywhere in the country, Burlesque troups were created.

Comme par exemple le Velvet Hammer Burlesque créer par Michelle Carr en 1995, savant mélange de féminisme, le glamour des années 30-50, et d'influence Punk, et propose des soirées regroupant non pas que du burlesque et des effeuillages mais aussi de la comédie, du rire, ou des acrobaties...

Sur la côte Ouest des États-Unis, le Coney Island USA, une organisation datant de 1980, permet la promotion de la culture populaire américaine et une scène Burlesque commence à se former à peu prêt à la même époque avec des artistes aujourd'hui mondialement connue tels que Dirty Martini, Julie Atlas Muz et Tigger! (premier Mister Exotic de l'histoire
For exemple, The Velvet Hammer Burlesque, was created in 1995, by Michelle Carr. Mixing feminism, 30's & 50's glamour, and influenced by Punks, she was proposing events gathering not only Burlesque Striptease, but also comedy, acrobatics, and laughs...

On the American East coast, The Coney Island USA, an organisation promoting American popular culture sees a Burlesque Scene evolved, around the same period, with artists now famous around the globes as Dirty Martini, Julie Atlas Muz, or Tigger! (the first Mister Exotic of all time).

Michelle Carr's Velvet Hammer Burlesque

Si Le Velvet Hammer Burlesque et les soirées de Coney Island sont les plus connues dans la création d'un nouveaux souffle Burlesque désormais appeler New Burlesque, on assiste bientôt à L'émergence de plusieurs scène notamment à Seattle, Chicago ou Baltimore... La même année en 1995, La troupe des Pussycat Dolls est crée, et des collaborations avec Catherine D'lish et Dita Von Teese voit le jour.

If the Velvet Hammer Burlesque, and Coney Island are the most famous in event in the creation of a Neo Burlesque movement, we also soon assists to the creation of several other Burlesque scenes in the country as in Seattle, Chicago or Baltimore... On the same year, 1995, the Pussycat Dolls troup is created and collaborations with Catherine D'Lish & Dita Von Teese are made.

En 2001, la première convention Burlesque, Tease-O-Rama est créer à la Nouvelle Orléan puis tous les ans dans des endroits différents (2002-San Francisco, 2003-L.A...). Une convention de 2jours et 3 nuits, de burlesque à Gogo, avec des représentations bien sûr, mais aussi des workshops divers et variés, des sets de DJ...
In 2001, is created the 1st Burlesque convention: Tease-O-Rama , in New Orleans, and in different places the following year (San Francisco in 2002, L.A in 2003...) A convention which last for 2 days & 3 nights of intense Burlesque, with performances, but also with various worshops, & Dj set...

En 2002 les Pontani Sisters monte le premier Festival Burlesque Annuel de New York ,qui fait salle comble depuis sa création. Cette année il se tiendra du 28 Septembre au 2 Octobre. Quelques années plus tard en 2007, suivra le Festival Burlesque de Londres (du 26 au 30 Avril 2011) , et en 2010, Le Festival Burlesque International de Montréal (du 25 au 28 Aout 2011 et créé par Scarlett James).

In 2002, the Pontani Sisters, creates the first Annual New York Burlesque Festival, a sold-out events since its creation. This year, it will be held from September 28th to October, 2nd. Few years later in 2007 is created the London Burlesque Week (from April 26th to April 30th this year) and in 2010, The Montreal International Burlesque festival (created by Scarlett James and which will be hold from August 25th to August 28th, 2011).

La mode du Burlesque, et le mouvement Néo-Burlesque, arrive tardivement en France, et personnellement je pense que Dita Von Teese est pour beaucoup dans la promotion de cet art aux yeux du grand publique, notamment de par sa présence médiatique lors des défilé Haute Couture, son passage remarqué au Crazy Horse (2009 – disponible en DVD), et bien sûr la sorti de ses différents livres (dont l'indispensable: « Burlesque & the Art of the Teese/Fetish & the art of the Teese » en 2006.)

Burlesque and Néo-Burlesque, came a little later in France, and I think Dita Von Teese is the one who promoted this art in public masse's eyes, because of her media coverage during Haute Couture Fashion Show, her famous residency at the Crazy Horse cabaret (2009 - available on DVD), and of course her differents books (especially 'Burlesque & The Art of the Teese/Fetish & the Art of the Teese' which shouldn't be missed...)

Je n'ai pas d'année précise et je ne sais pas s'il y en à réellement une concernant l'arrivé du Neo-Burlesque en France, mais c'est en 2003 que Juliette Dragon créer sa troupe du Cabaret des Filles de Joie, et en 2004 est créer la troupe des Kisses Cause Troubles. Et enfin en 2009 Gentry de Paris monte sa Grande Revue au casino de Paris avec Dita Von Teese. 

I don't have a special dates and I don't know if their is one for the arrival of Neo-Burlesque in France, but in 2003, Juliette Dragon creates her troup: Le Cabaret des Fille de Joie. (The Pleasure Girls Cabaret, in english), and it's in 2004 the the troup Kisses Cause Trouble troup is created. And finally, in 2009, Gentry de Paris Held her Grande Revue in Casino de Paris, with Dita Von Teese.

 


Mais ce n'est que très récemment que le Burlesque EXPLOSE en France, avec le film de Mathieu Amalric, « Tournée », bien que le burlesque ne soit pas le sujet principal du film (il y est surtout question d'un producteur sur la touche, un peu verreux tentant son come back des Etats-Unis), il y tien tout de même une place importante? Le succès critique et populaire (500 000 entrées en France) de ce film à petit budget propulse les membres de la troupe au rang de stars.
But it's only very recently, that Burlesque explode in France, with Mathieu Amalric movie "On Tour", even if Burlesque isn't the main topic of the movie (it'smainly about a has been producer trying to come back in France after failing in the States), it still is an important aspect of the film. Critically acclaim and highly popular (500.000 spectators in France) this low budget movie, put the troup's members into stardom.

Enchainant les représentations à guichet fermé, le Cabaret New Burlesque rempli les salles en un rien de temps. Le mouvement prend son envole, pour le meilleur et peut être le pire, mais ça seul le temps pourra le dire, car il reste encore beaucoup de choses à accomplir pour installer le Burlesque dans les moeurs du grand public français!

Sold Out shows, after Sold out shows, Cabaret New Burlesque fullfil theater in no time. The Néo-Burlesque mouvement takes its fly, for best of for worse but only time will tell, because it still remains a lot of things to accomplish in order to put it in France's public mass' habits.

cf: Sites internet du Burlesque Hall of Fame, Wikipedia, des Festival Burlesque de Montreal, de Londres, et de New York, de Tease-O-Rama, Facebook, MySpace du Velvet Hammer Burlesque, "The Burlesque Handbook" by Jo Weldon...