So Burlesque: INTERVIEW OF A LEGEND: SATAN'S ANGEL - Part 1

Aujourd'hui petit Évènement sur So Burlesque, la première partie de notre interview avec une des Légendes du Burlesque: L'ADORABLE, LA SEULE ET UNIQUE... SATAN'S ANGEL!!! Ou la vie Palpitante d'une Burlesqueuses... (Angel écrivant toujours en capitale je maintiens la tradition et laisse les capitale!)

Today is very special for So Burlesque, the first part of our interview with a Burlesque Legend: THE LOVELY, THE ONE AND ONLY... SATAN'S ANGEL!!! or the thrilling life of a Burlesquers...   (Angel always writes in caps, so I decided to keep the tradictional caps!)

 

1- Bonjour, Tout d'abord Merci pour cette interview. Pouvez vous vous présenter à nos lecteurs, spécialement les lecteurs Français qui pourrait ignorer qui vous êtes?

1- Hello, First of all thank you for this interview. Can you please introduce yourself to the readers, especially the French Readers who might Ignore who you are?

Je suis une légende du Burlesque! J'ai commencé a danser en tant qu'artiste en 1961. Mon nom est Satans Angel - The Devil Own Mistress, And the Original Queen of Fire Tassles! (ndlr: La maitresse du démon et la Raine Originelle desPonpoms de Feux). En 1962, j'ai décidé de me produire 8 fois par soir, et pas beaucoup payer, bien que je faisais tourner 5 pompons à la fois, j'ai eu besoin de faire quelque chose d'autre. J'ai toujours admirer ces femmes que l'ont appelle des danseuses exotiques (stripteaseuses) donc je mesuis renseigné pour en devenir une, et je l'ai fait. Insatisfaite de mon numero habituelle de pompons j'ai décidé de leur mettre le feu. La costumière (Bebe Hughes de San Francisco) et moi-même, nous somme assis dans son living room pour trouver la manière de faire ses pompons de feu, car personne ne le faisait alors.On a fait les pompons et j'ai fais tourné mes pompons de feu depuis. Je n'en ai jamais perdu un, je ne me suis jamais bruler et je les ai fait tourner plus de 25 000 fois.

I'M A LEGEND OF BURLESQUE! I STARTED DANCING AS A PERFORMANCE ARTIST IN 1961. MY NAME IS SATANS ANGEL THE DEVILS OWN MISTRESS, AND THE ORIGINAL QUEEN OF THE FIRE TASSELS! IN 1962, I DECIDED AT WORKING EIGHT SHOWS A NIGHT, AND NOT MUCH PAY, EVEN THOUGH I TWIRLED FIVE TASSELS AT ONE TIME. I NEEDED TO DO SOMETHING ELSE. I HAD ALWAYS ADMIRED THE WOMEN OF THE WORLD WE CALLED EXOTIC DANCERS (STRIP TEASERS), SO I INQUIRED ABOUT BECOMING ONE....AND SO I DID! NOT SATISFIED BY MY REGULAR TASSEL TWIRLING, I DECIDED TO SET THEM ON FIRE. THE COSTUMER (BEBE HUGHES FROM SAN FRANCISCO) AND I SAT IN HER LIVING ROOM TRYING TO FIGURE OUT HOW TO MAKE THE FIRE TASSELS, AS NO ONE WAS DOING THEM YET! WE MADE THE TASSELS, AND I'VE BEEN TWIRLING FIRE TASSELS EVER SINCE. NEVER LOST ONE, NEVER BURNED MYSELF AND I HAVE TWIRLED THEM OVER 25,000 TIMES!

Courtesy of Miss Satan Angel

2- Ma première question: Qu'est ce que cela fait de fêter votre 50e année dans le burlesque?
2- My very first Question: How Does it feel to celebrate this year your 50th year in Burlesque?

J'ai dansé de 1961 à 1985, puis je me suis retiré. Et bien que j'ai continué a danser ici et la pendant deux ans, j'ai totalement raccroché mes pasties et mes strings en 1987.

Je n'ai pas dancer de 1987 jusqu'à la fin des années 90. Je dirigeais alors un bar à Bikini et de danse, et une fois par moison montait un show burlesque dans lequel je me produisait également. Même à mon âge je pouvais dire que cette vieille poupée n'était pas encore morte. J'ai repris du service en l'an 2000, et ai commencé a écrire ma pièce (à propos de ma délirante et folle vie). L'écrivain m'a demandé si le Burlesque était toujours en vie? Je lui ai alors répondu que j'en doutais sauf peut être dans les club pour gentlemen, je lui ai alors dis que le mieux a faire était d'aller a Los Angeles et de faire des recherches, ce qu'elle fit. Un après midi, j'ai reçu un coup de téléphone de Teri (l'écrivain) qui disait: “Oh mon dieu Angel! Tu ne devinera jamais où je suis! J'ai demandé Où? Et elle m'a répondu qu'elle était à Hellendale, en Californie à un endroit appelé “Exotic World Burlesque Museum” - “et je regarde une photo de toi!!!” Et jai vraiment... Elle a ensuite parler à Dixie Evan, et j'ai commencé à lui écrire. Elle voulait que je vienne danser, et j'ai dis: “Je ne pense pas non! Ah ah ah, Bien trop vieille...” Elle m'a invité a venir danser à nouveau en 2002, mais avec 54°C (130° F) je me suis sentie mal 45 minutes avant de monter sur scène (tout comme d'autre danseuses.) Coup de Chaleur. Six mois plus tard, Baby Doe, productrice de “Teaseorama” m'a demandé si je viendrai performer pour elle? Et j'ai dis OUI!!! Et j'ai dansé depuis lors ( Aux Etats-Unis, en Europe, en Australie et au Canada.) Qu'est ce que cela fait de les fêter?! C'est fabuleux, voir des vieilles légendes comme moi, la nouvelle génération de Burlesque, enseigner la danse... C'est le Meilleur trip Naturelle, de savoir que l'on est si aimé et toujours désiré. Il n'y a pas de mots pour décrire a quel point je suis honoré et humble.

I DANCED FROM 1961 TILL 1985, I THEN RETIRED. ALTHOUGH I DANCED HERE AND THERE FOR TWO YEARS, I TOTALLY HUNG UP MY PASTIES AND G-STRING IN 1987.

WELL, I DIDN'T DANCE FROM 1987 TILL THE LATE 1990'S. I USED TO MANAGE A BIKINI/DANCE BAR. AND ONCE A MONTH WE'D PUT ON A BURLESQUE SHOW WHICH I PERFORMED IN ALSO. EVEN AT MY AGE THEN, I COULD STILL TELL THAT THIS OLD BROAD WASN'T'T DEAD YET! I CAME OUT OF RETIREMENT IN THE YEAR 2000 AND BEGUN TO DO MY PLAY (WRITTEN ABOUT MY WILD AND CRAZY LIFE). THE WRITER ASKED ME IF OLD TIME BURLESQUE WAS STILL ALIVE? I SAID I DOUBT IT, PROBABLY ALL GENTLEMEN'S CLUBS. I TOLD HER THE BEST THING TO DO WAS GO TO LOS ANGELES AND DO SOME RESEARCH, SO SHE DID. ONE AFTERNOON I RECEIVED A PHONE CALL FROM TERI (THE WRITER) SHE SAID; OMG ANGEL! YOU'LL NEVER BELIEVE WHERE I'M AT! I SAID; WHERE? SHE SAID SHE WAS IN HELENDALE, CALIFORNIA AT A PLACE CALLED "EXOTIC WORLD BURLESQUE MUSEUM" AND I'M STARING AT A PICTURE OF YOU!!! I SAID REALLY............ SHE TALKED TO DIXIE EVANS, I STARTED WRITING TO HER. SHE WANTED ME TO COME AND DANCE, I WAS LIKE I DON'T THINK SO! HA HA! WAY TO OLD......SHE INVITED ME DOWN IN 2002 TO DANCEAGAIN, BUT AT 130 DEGREE'S, I FELL ILL 45 MINUTES BEFORE I WAS TO GO ON (ALONG WITH MANY OTHER DANCERS). FROM HEAT EXHAUSTION! SIX MONTHS LATER BABY DOE PRODUCER OF *TEASEORAMA* ASKED ME IF I WOULD COME AND PERFORM FOR HER? I SAID YES!!!! AND I HAVE BEEN DANCING EVER SINCE (INCLUDING THE USA, EUROPE, AUSTRALIA, AND CANADA).

HOW DOES IT FEEL TO CELEBRATE? IT'S FABULOUS, SEEING OLD LEGENDS LIKE MYSELF, THE NEW ERA OF BURLESQUE, TEACHING DANCING.....IT'S THE GREATEST NATURAL HIGH, KNOWING YOU ARE SO LOVED AND STILL WANTED! THERE ARE NO WORDS TO DESCRIBE HOW HONORED AND HUMBLED I’AM.

3- Après avoir eu ton diplome, tu as travaillé comme opératrice téléphonique pour une grosse entreprise, puis tu es devenue une danseuse Burlesque. Pouvez vous nous dire comment vous êtes arrivé dans le Burlesque?

3- After Graduation you were working as a phone operator for a Big company, and then became a Burlesque Dancer in 1961, can you tell Us how did you get into Burlesque?

Un après-midi, une de mes collègues est venu dans mon bureau et m'a dit: Angel est ce que tu sais qu'à North Beach (sur Broadway, beaucoup beaucoup de club à San Francisco), ils organisent un concours de strip amateur??? J'étais totalement choqué!!! Sérieux?!! Oui elle a dit, “et le prix était une récompense croustillante de 100$!!!” et j'était à “Oh Mon Dieuuu!!! Je suis une fille à tout faire de bureau, et je me fais 99$ toutes les deux semaines?!” donc j'ai dit “Et comment que je veux venir.” Alors ce soir là, jsuis rentré chez moi, J'ai remonté mes cheveux pour faire cette enorme coiffure en choucroute, me suis mis du maquillage comme Elizabeth Taylor dans Cleopatre, et une vieille robe a cocktail de ma mère, attrapé un paquet de cigarette, une fausse carte d'identité, et nous sommes toutes faufiller dans la boite de nuit, commandé quelques “foo foo” cocktail (ndlr: des cocktails très girly, colorés, décorés d'ombrelle et de fruit, peu alcoolisé...) et avons regardé le show. Puis est venu le moment du concours de striptease amateur. Le Dj a annoncé: “Ok les filles, voilà la récompense de 100$, tout ce que vous avez a faire, c'est monter sur scène, faire Un numéro, et retirer votre robe!” Ensuite le présentateur a mis sa main au dessus de la tête de chaque fille et celle qui a eu le plus d'applaudissement a gagné les 100$. Quand j'ai vu qui a gagné, j'étais sous le choc. J'ai penser que mon corps et mon visage était bien mieux que les siens. Alors quand je suis rentré à la maison, j'ai mis de la musique sur ma platine, et j'ai dansé. La nuit suivante je suis retourné au club et j'ai gagné. Je me souviens avoir pensé que c'était le genre de boulot, qu'ils auraient du mentionné aux journée d'orientation à l'école. Et je n'ai pas arrêter de performer depuis. Je voulais cette bague en or que tout le monde voulait. Je ne voulais simplement pas me marier a un vieil homme riche et avoir des bébés.... Je voulais vivre! Voyager! Posséder mon propre business, et ma maison, conduire une belle voiture, porter des bijoux chers et des fourrures! Je ne voulais pas rester à la maison et changer des couche sales!

ONE AFTERNOON ANOTHER CO-WORKER CAME INTO MY OFFICE AND SAID: ANGEL DID YOU KNOW THAT IN NORTH BEACH (ON BROADWAY, MANY MANY CLUBS IN SAN FRANCISCO) THEY ARE HAVING AN AMATEUR STRIP CONTEST??? I WAS SHOCKED! NO WAY, YES SHE SAID, AND THE PRIZE WAS A CRISP ONE HUNDRED DOLLAR BILL! I WAS LIKE..OMG!!! I'M AN OFFICE EVERYTHING GIRL AND I'M MAKING $99.00 EVERY TWO WEEKS? SO I SAID HELL YEAH I WANT TO GO! SO THAT NIGHT I WENT HOME, RATTED MY HAIR UP INTO THIS HUGE BEEHIVE HAIRDO, PUT ELIZABETH TAYLOR CLEOPATRA MAKEUP ON, MOM'S OLD COCKTAIL DRESS. GRABBED A STALE PACK OF CIGARETTE'S, FAKE IDENTIFICATION, AND WE ALL SAUNTERED IN THE NIGHT CLUB. ORDERED SOME FOO FOO DRINKS, AND WATCHED THE SHOW. SOON CAME THE AMATEUR STRIP CONTEST. THE MC SAID; ALRIGHT LADIES HERE'S THE HUNDRED DOLLAR BILL, ALL YOU HAVE TO DO IS COME UP ON STAGE DANCE ONE NUMBER, AND TAKE OFF YOUR DRESS! SO SOME LADIES FROM THE AUDIENCE GOT UP ON STAGE AND DANCED. THEN THE HOST PUT HIS HAND ABOVE EACH GIRLS HEAD, AND WHO EVER GOT THE MOST APPLAUSE WON THE HUNDRED DOLLARS! WHEN I SAW WHO WON, I WAS SHOCKED! I THOUGHT MY BODY AND FACE WAS BETTER THEN HERS. SO WHEN I GOT HOME, I PUT SOME MUSIC ON MY RECORD PLAYER AND DANCED. THE NEXT NIGHT I WENT BACK TO THE CLUB, AND I WON! I REMEMBER THINKING; THIS WAS THE KIND OF JOB THEY SHOULD HAVE MENTIONED AT CAREER DAY AT SCHOOL! AND I HAVE BEEN PERFORMING EVER SINCE! I WANTED THAT GOLD RING THAT WE ALL WANTED OUT OF LIFE. I JUST DIDN'T WANT TO MARRY SOME RICH OLD MAN AND HAVE BABIES.........I WANTED TO LIVE! TRAVEL, OWN MY BUSINESS AND HOUSE. DRIVE FANCY CARS, WEAR EXPENCIVE JEWELRY AND FURS! I DIDN'T WANT TO STAY HOME AND CHANGE DIRTY DIAPERS!

Courtesy of Satan's Angel

4- Comment avez vous trouver votre nom de scène? Quelle est la personalité de Satan's Angel? Ca à l'air d'être rockeuse qui en a, non?!

4- How did you get your moniker?! What is the personality of your character Satan's Angel?! She seems to be a Rock Chick with guts, isn't she?!

Quand j'ai commencé dans le business, je m'appeller simplement Angel, ensuite ce fut Tasslin Tossin Temptress, Angel Dahl, Angel The Body, Angel Face... Je les détestais tous! J'en changeais tous les mois! J'aimais “Hell's Angel” (“Ange de l'enfer”) mais a cette époque on ne pouvait pas utiliser des mots injurieux, à la télé, radio, dans les journaux, ou même sur les devantures!!! Donc mon agent de relations publiques m'a dit: “Que penses tu de Satans Angel?” J'ai aimé! J'étais aussi sauvage que l'enfer, et je balancais sévère quand je me produisait. C'était Satans Angel... Mon personnage? C'est Moi! Je suis toujours folle, je fais la fête, je fume, je bois, je jure, et je mange ce que je veux... Et je vis la vie pleinement! Evidemment mon medecin me dis que c'est ce qui va me tuer, mais la joue dure de tte façon, on fait ce voyage qu'une seule fois et je compte bien la vivre de la façon dont je le veux. Des couilles? Ouai! Je dit ce que je pense, j'ai été élevé dans une famille tres honnête! Si tu ne veux pas la vérité, alors ne me demande pas. Je n'ai pas le temps pour des conneries parce que je risque de te faire de la peine! Tu veux que je critique ton numéros? Alors soit prête pour le bon, le mauvais et peut etre le laid lol J'ai appris ça de Gypsy Rose Lee... Parfois je suis brutallement honnête, et je suis triste de ça. J'essaie d'être bien plus gentille quand je critique, mais toujours sincère.

WHEN I FIRST STARTED IN THE BUSINESS, I WAS JUST ANGEL, THEN IT WAS TASSLIN TOSSIN TEMPTRESS, ANGEL DAHL, ANGEL THE BODY, ANGEL FACE.....I HATED THEM ALL! IT WAS EVERY FEW MONTHS I CHANGED MY NAME! I LIKED *HELL'S ANGEL* BUT IN THOSE DAYS YOU COULD "NOT" PUT SWEAR WORDS ON TV, RADIO, NEWSPAPERS, LET ALONE ON A MARQUEE! SO MY PR MANAGER SAID HOW ABOUT SATANS ANGEL! I LIKED IT! I WAS WILD AS HELL AND ROCKED IT HARD WHEN I PERFORMED. SO SATANS ANGEL IT WAS....MY CHARACTER? IS ME! I'M STILL WILD, I PARTY, I SMOKE, I DRINK, I SWEAR, I EAT WHAT I WANT....AND I LIVE LIFE TO THE FULLEST! OF COURSE MY DOCTOR SAYS, THAT'S WHAT'S GOING TO KILL ME, BUT WE PLAY HARD ANYWAY, WE MAKE THIS TRIP ONLY ONCE....AND I'M GOING TO LIVE IT MY WAY! GUT'S? YUP! I TELL IT LIKE IT IS, I WAS RAISED IN A VERY HONEST HOME! YOU DON'T WANT THE TRUTH, THEN DON'T ASK ME! I HAVE NO TIME TO *BS* BECAUSE I MIGHT HURT YOUR FEELINGS! YOU WANT TO HAVE ME CRITIC YOUR ACT? THEN BE READY FOR THE GOOD THE BAD AND MAYBE THE UGLY LOL I LEARNED THAT FROM GYPSY ROSE LEE.....SOMETIMES I'M BRUTALLY HONEST, AND I FEEL SAD ABOUT THAT. I'M TRYING TO BE MUCH NICER WHEN I CRITIC, BUT ALWAYS TRUTHFUL!

5- Qui sont vos principales sources d'inspirations Je sais que Mae West en faisait partie et je suis un énorme Fan de Mae West alors ils fallait que j'en parle lol!!!

5- Who was you're main source of inspiration at the time? I know Mae West Was and I'm such a HUGE fan of Her, I had to talk about it!!! LOL

Tu as raison! J'ai pris de Mae West, et son éclat, son glamour, et diamants fantaisie, et un peu de sa personalité. J'ai pris de Lili St. Cyr et de sa grace, sa classe, son style et sa beauté. Ensuite j'ai pris de Gypsy Rose Lee, pour son courage et ses rires, et ses façon de teaser. Carrie Finnel, la plus grande tourneuse de pompons, bien que jusqu'à maintenant je ne peux pas faire ce qu'elle faisait. Elle marchait d'avant en arrière sur scène et demandait aux mecs des premiers rangs, si ils voulaient la voir faire tourner ses pompons, biensure ils acquiessaient tout de suite! Et ses seins sautaient hors de sa robe, gauche – droite, gauche – droite et elle faisait ça encore et encore. A ce jour, mes seins ne sautent nul part hahaha. Quoi qu'il en soit j'ai pris toutes ces fabuleuses reines du burlesque et les ai jeter dans mon ame, et voilà ce que ça donnait Moi! Satan Angel....

YOUR RIGHT! I TOOK MAE WEST, AND ALL HER GLITTER, GLAMOUR, AND RHINESTONES, PLUS A LIL OF HER PERSONALITY. I TOOK LILI ST. CYR AND HER GRACE, CLASS, STYLE AND BEAUTY. THEN I TOOK GYPSY ROSE LEE FOR HER GUT'S AND LAUGHTER, AND HER TEASING WAYS. CARRIE FINNEL THE GREATEST TASSEL TWIRLER. ALTHOUGH TO THIS DAY I COULD NOT DO WHAT SHE DID! SHE'D WALK BACK AND FORTH ON STAGE, AND ASK THE GUY IN THE FRONT ROW, IF HE WANTED TO SEE HER TWIRL TASSELS, OF COURSE HE AGREED INSTANTLY! AND HER BREAST WOULD JUMP OUT OF HER DRESS, LEFT RIGHT, LEFT RIGHT SHE WOULD DO IT OVER AND OVER. TO THIS DAY, MY BREAST AIN'T JUMPIN NO WHERE HAHAHA. ANYWAY I TOOK ALL THESE FABULOUS BURLESQUE QUEENS AND THREW THEM INTO MY SOUL, AND OUT CAME MOI! SATANS ANGEL.....

Satan's Angel by Derek Johnson

6- J'ai lu qu'il t'as causer quelques problème à l'apoque et même maintenant, 50 ans plus tard?. Peux tu nous en dire plus à ce propos?

6- I've read that it caused some troubles at the Time and even causes troubles Nowadays 50 years Later. Can you say a few word about that?

Je ne suis pas sur de ce que tu me demandes? Qu'est ce qui causait des problème? Si tu parles du Burlesque je peux te dire ceci, Dixie Evans, La Grande Dame du Burlesque, argumente toujours de façon taquineuse sur que ce qui a tué le Burlesque. Je dis le Porno, elle dit là Télé. Je pense que l'on a toute les deux raison! Et c'est pire maintenant puisque tu peux tout avoir sur internet! Les clubs de Gentlemen nous ont aussi tué. Il se répendait partout! Pourquoi viendrais tu a un show qui montrait de l'aguichage, et de la classe quand tu pouvais traverser la rue pour voir des filles écarters les cuisses et faire des choses cochonnes!!!

Est ce que c'était mon nom qui causait des problèmes? Oui! Beaucoup de gens dans les années 60 et 70 qui possedait des lieux pour le Burlesque, devait se battre avec l'église et pleins d'autres religions différentes. Satans Angel, c'était pas bon en haut de l'affiche. Donc j'ai quelques coupures de presse ou c'est écrit: Satana Angel ( je n'aimait pas ça parce que c'était une parti du nom de Tura Satana) ou ils utilisaient Satin Angel, mais il y'avait déjà une Satin Doll. Tu sais à notre époque il y avait très très peu de femme qui utlisait une partie du nom d'une autre danseuse. On essayait d'être Originale, et on de penser a quelque chose que personne n'utilisait, pas comme certaines filles d'aujourd'hui! Certaines danseuses ont volé le nom complet d'autres danseuses, en changeant juste l'orthographe... c'est triste. A l'époque le mot “Devil” (démon) était un gros mot! C'est moi un peu du côté sombre! Ou si tu parles de mon style de vie “gay”... Ouit ça a causé ENORMEMENT de problème!!! Dans certains endroit je devais me faufiller par la porte de derrière comme le faisaient beaucoup de femmes de couleurs ou asiatiques. J'ai même été aggréssé par le propriétaire d'un club, ou la mafia, parce qu'ils découvraient que j'étais lesbienne (parfois à cause de danceuse jalouse et méchante.) Mais ça m'était égale, ils ne me pouvaient pas me faire dire que je n'étais pas homosexuelle, puisque le mec me frappait au visage encore et encore!!! Je suis allé mieux et je suis aller dans la ville suivante.

Essayer d'être gay à notre époque n'était pas possible! Alors tu te mariais, et ça évitait d'avoir le public et les propriétaire de club sur le dos. Mais j'ai toujours eu une femme, même quand j'étais mariée. Je suis très heureusement que le monde gay soit fantastique maintenant. C'est comme fait un “Coming Out” qui que tu sois.... Merveilleux les LGBT (ndlr: lesbiennes, Gays, Bisexuels et Transgenres)!!! Et je suis toujours gay... Cela fera 14 ans en octobre que je suis avec ma partenaire!!! Ouaiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!

I'M NOT SURE WHAT YOU ARE ASKING ME? WHAT CAUSED TROUBLES? IF IT'S BURLESQUE, I CAN SAY THIS, DIXIE EVANS THE *GRAND DAME* OF BURLESQUE ALWAYS QUIBBLES TEASINGLY ABOUT WHAT KILLED BURLESQUE. I SAY PORN, SHE SAYS TV......I THINK WERE BOTH RIGHT! AND IT'S WORSE NOW, AS YOU CAN GET AND SEE ANYTHING ON THE INTERNET! GENTLEMEN'S CLUBS KILLED US TOO! NUDITY WAS RUNNING RAMPANT! WHY WOULD YOU COME TO A SHOW THAT SHOWED YOU A TEASE AND CLASS, WHEN YOU COULD WALK ACROSS THE STREET AND SEE GIRLS SPREADING THERE LEGS AND DOING ALL SORTS OF NASTY THINGS!

WAS IT MY NAME THAT CAUSED TROUBLES? YES! MANY PEOPLE IN THE 60'S AND 70'S WHO OWNED BURLESQUE VENUE'S HAD TO FIGHT THE CHURCH, AND MANY DIFFERENT RELIGIONS. SATANS ANGEL WAS NOT GOOD ON SOME MARQUEE'S. SO I HAVE A FEW CLIPPINGS THAT READ, SATANA ANGEL ( I DIDN'T LIKE THAT, BECAUSE THAT WAS TURA SATANA'S NAME RIP) OR THEY'D USE SATIN ANGEL, WELL THERE WAS ALREADY A SATIN DOLL. YOU SEE IN OUR DAY, VERY VERY FEW WOMAN USED A PART OF ANOTHER DANCERS NAME. WE TRIED TO BE ORIGINAL, AND THINK OF SOMETHING NO ONE USED. NOT LIKE SOME OF THE GIRLS OF TODAY! SOME DANCER'S HAVE STOLEN A DANCERS FULL NAME, JUST SPELL IT DIFFERENT.....SO SAD. SO AT THAT TIME THE WORD *DEVIL* WAS AN EVIL WORD....THAT'S ME A LIL ON THE EVIL SIDE!

OR IF YOUR TALKING ABOUT MY *GAY* LIFESTYLE...YES! THAT CAUSED A "LOT" OF TROUBLES!!!! IN SOME PLACES I HAD TO SNEAK IN THE BACK DOOR, LIKE MANY A WOMAN OF COLOR, OR ASIANS DID! EVEN GOT BEAT UP BY ONE CLUB OWNER, AND THE MOB TOO, BECAUSE THEY FOUND OUT I WAS A LESBIAN (SOMETIMES THANKS TO OTHER MEAN AND JEALOUS DANCERS)! BUT I DIDN'T CARE, THEY COULDN'T MAKE ME SAY: I'M NOT QUEER, AS THE MAN PUNCHED ME IN MY FACE OVER AND OVER!!! I JUST GOT WELL, AND MOVED ON TO THE NEXT TOWN.

TRYING TO BE GAY IN OUR DAY WAS A NO NO! SO YOU GOT MARRIED, AND THAT KEPT THE PUBLIC, CLUB OWNERS ETC OFF YOUR ASS! BUT I ALWAYS HAD A WOMAN, EVEN WHEN I WAS MARRIED. I'M SO GLAD THE WORLD OF BEING GAY IS FANTASTIC NOW! IT'S LIKE COME OUT COME OUT WHO EVER YOU ARE.....WONDERFUL THE GLBT! AND I'M GAY STILL....WILL BE WITH MY LIFE PARTNER 14 YEARS IN OCTOBER! YAYYYYYYYY!!!!!!!!!!

Courtesy of Satan's Angel

7- Quel serait votre définition du Burlesque?!

7- What would be your definition of Burlesque?!

Pour moi le Burlesque est une forme d'art Sexuelle, Sexsationnelle, aguicheuse, conquérante, classe avec style et grace. J'ai toujours ajouter un peu d'humour ou un peu de verbalisation sur scène aussi! Ca me rappelle le Sexe! Pour le premier numéro tu montre ta fabuleuse garde robe... et ensuite la fête commence! Je Rock dure, c'est comme ça que je danse. Bien que j'aime certaines performances artistique d'aujourd'hui, et je crois vraiment que les femmes avec celles qui utilisent toutes formes de danse, qu'elles garderont toujours pour leur CV, un numéro de Burlesque traditionnelle et classique. Il y'a une phrase qui dit tout selon moi: Ce n'est pas la destination, mais le voyage qui importe.

FOR ME, BURLESQUE IS A SEXUAL,SEXSATIONAL,TEASING, CONQUERING, CLASSINESS WITH STYLE, GRACE, ART FORM. I ALWAYS ADD A LIL LAUGHTER, OR SOME VERBALIZATION ON STAGE TOO! REMINDS ME OF SEX! FIRST NUMBER YOU SHOWED OFF YOUR FABULOUS WARDROBE......AND THEN THE PARTY STARTS! I ROCK IT HARD, THAT'S HOW I DANCE. ALTHOUGH I LOVE SOME OF THE PERFORMANCE ART FORMS OF TODAY, AND I DO THINK WITH MANY OF THE WOMEN WHO DANCE IN ALL FORMS, I HOPE THEY WILL STILL HAVE IN THERE RESUME, THE TRADITIONAL AND CLASSIC BURLESQUE NUMBER. ONE FAVORITE LINE FOR ME SAYS IT ALL: IT'S NOT ABOUT THE DESTINATION, BUT THE JOURNEY THAT MATTERS.

8- Vous avez commencé quand le mouvement était en train de changer (de moins en moins de théatre et plus de club), pouvez vous nous dire quelques mots ce que c'était de faire du Burlesque dans les années 60? Vous avez dis dans le Time Magazine, dans les années 70, que le Burlesque tel qu'il était pendant à son age d'Or était mort. Est ce dont vous parliez?

8- You began Burlesque when the movement was changing (less & less theater & more clubs), can you tell us some words about what it was to be into Burlesque in the Sixties?! You once said in Time Magazine, in the 70's that Burlesque as how it was during the Golden Era was dead. Is that what you were talking about?

La meilleur façon de répondre à cette question est ma première expérience de danseuse exotic au Moulin Rouge de San Francisco. C'était en fin d'après midi, et j'avais amené ma garde robe un peu plus tot, et il y avait cette vieille stripteaseuse assise a cette grande table dans les loges, elle avait peut-être 35-40 ans (j'en rigole maintenant, étant donné que j'ai 67 ans et que je le fais toujours) mais à l'époque j'étais une gamine, d'a peine 17 ans, alors c'était vieux pour moi et il faut se souvenir que c'etait a peu pret l'age de ma mère! Ma mère faire du Striptease? Jamais entendu lol. Quoiqu'il en soit, elle était assise à l'autre bout de la table du dressing room, une grosse fumeuse, fumant des alcools for sec, ayant l'air un peu mal en point, elle m'a regardé et a dit: Oh non pas une nouvelle gamine! J'ai tout de suite décider que je detestais cette vieille femme. Elle me demande: C'est quoi ton nom chérie? Je lui dis et elle me demande quel numéros je fais? Je lui dis que je fais tourner des pompons. Elle rale: Oh seigneur! Et ajoute: Pas encore une! Et jdis: Je vous demande pardon?! Je fais tourner 5 de ces petites choses, une sur chaques seins, un sur mon nombril, et un sur chacune de mes fesses! Elle me dit “c'est très bien et élégant, mais quelqu'un va te voler ton numéro, tu as besoin d'être originale, faire quelque chose que personne ne peux faire! Et la j'suis folle de rage et c'est plutot assez mauvaise, et elle me dit, “Pourquoi tu viens dans un business qui est mort depuis des années?” , “peut être pour essayer de le faire vivre un peu” que je lui répond. Et alors elle rabaisse mon numéros? Ma tête c'est mise a tourner comme dans l'exorciste: “Qu'est ce que tu veux que j'fasse?! Que Je leur foutes le feu? - “Mais Carrément!!!” qu'elle me répond en me pointant du doigt! “Ca C'est un Gimmick” (ndlr: marque de fabrique!) !!! Il faut se souvenir qu'a cette époque les femmes n'avait pas leur mot a dire dans la vie, et encore moins de jobs bien payé. On faisait des choses comme du secrétariat, vendeuse, serveuse, ou mère. Mais grace au mouvement Hippy, “Faites l'amour pas la guerre”, “brulez vos soutif” et la prise de pouvoir féminine, le monde a changer et e Burlesque aussi! Il était en train de mourir mais avec toutes ces danseuses exotics, on sentaient qu'on pouvait le maintenir en vie, doucement mais surement nous l'avons fait.

THE BEST WAY TO ANSWER THIS QUESTION IS....MY FIRST EXOTIC DANCING JOB AT THE MOULIN ROUGE IN SAN FRANCISCO. IT WAS IN THE LATE AFTERNOON, AND I BROUGHT MY WARDROBE IN EARLY. AND SITTING AT THIS LONG DRESSING ROOM TABLE, WAS AN OLD STRIPPER, MAYBE 35-40 YEARS OLD (I LAUGH AT THAT NOW, CONSIDERING I'M 67 AND DOING THIS) BUT I WAS JUST A KID, BARELY 17 YEARS OLD, SO THAT WAS OLD FOR ME. AND YOU HAVE TO REMEMBER THIS WAS LIKE AROUND MY MOTHER'S AGE. MOM STRIPPING? UNHEARD OF LOL . ANYWAY, SHE WAS SITTING IN THE FAR CORNER OF THE DRESSING TABLE. A CHAIN SMOKER, DRINKING A DARK LIQUOR ON THE ROCKS. AND LOOKING PRETTY SCROUNGY, SHE LOOKS UP AND SAYS, OH GOD NOT ANOTHER NEW KID, RIGHT AWAY I DECIDE, I DON'T LIKE THIS OLD WOMAN. SHE SAYS WHAT'S YOUR NAME HONEY, I TELL HER. SHE SAYS, WHAT ACT DO YOU DO? I TELL HER I TWIRL TASSELS. SHE MOANS, OH BROTHER SHE SAYS, NOT ANOTHER ONE! I'M LIKE, I BEG YOUR PARDON! I TWIRL 5 OF THESE PUPPIES! ONE ON EACH BREAST, ONE ON MY BELLY BUTTON, AND ONE ON EACH CHEEK OF MY REAR END! SHE SAYS WELL THAT'S ALL FINE AND DANDY.....BUT! SOMEONE WILL COME ALONG AND STEAL YOUR ACT, YOU NEED TO BE ORIGINAL, SOMETHING NO ONE CAN DO. BY NOW I'M PISSED OFF.........IT'S BAD ENOUGH, SHE SAYS TO ME; WHY WOULD YOU COME INTO A BUSINESS THAT HAS BEEN DEAD FOR YEARS. WHICH I REPLY, MAYBE TO HELP KEEP IT ALIVE! AND NOW SHE PUTS MY ACT DOWN? MY HEAD SPUN AROUND LIKE THE EXORCIST! WHAT DO YOU WANT ME TO DO??? SET THE DAMNED THINGS ON FIRE??? SHE SAID, HELL YEAH! AS SHE POINTS HER FINGER AT ME AND SAYS........NOW THAT'S A GIMMICK! YOU HAVE TO REMEMBER WOMEN IN THOSE DAYS, HAD REALLY NO SAY IN LIFE LET ALONE WELL PAYING JOBS. WE DID THINGS LIKE OFFICE, SALES PERSON, FOOD WAITRESS OR MOTHER. SO THANKS TO THE HIPPY MOVEMENT, MAKE LOVE NOT WAR, BURN YOUR BRA, AND THE EMPOWERMENT OF WOMAN, THE WORLD CHANGED AND SO DID BURLESQUE! IT WAS DYING, BUT THERE WERE MANY OF US EXOTIC'S WHO FELT WE COULD KEEP IT ALIVE, SLOWLY BUT SURELY WE DID SO.

Satan's Angel by Brian Smith

9- Vous êtes connu pour un numéro très spécial, je connais déjà l'histoire mais je l'adore, pouvez vous nous dire quel est ce numéros et comment vous avez eu l'idée?

9- You're known for one spectacular act, I already know the story but I love it, can you tell us What is this act, and how did you get the idea?

J'ai déjà répondu a ça dans la question précédente.... Les Histoires amenent toujours d'autre Histoires! Je fais tourner mes pompons de feu avec des flammes qui peuvent atteindre 40 cm de haut sur ma poitrine! C'est un numéro très dangeureux à faire. Si vous n'êtes pas proprement entrainé vous pouvez vous bruler. Ce n'est pas du Pole, c'est une toute autre affaire!!!

Mais je dirais ceci: A moins que vous puissiez prouver par des enregistrement public datant des années 50s, j'ai des brevets déposés sur mon numéro des pompons de feu, (ce qui veut dire que j'ai tout sur papier) parce qu'ici aux USA, des centaines de milliers de brevets déposé chaque années, et souvenez vous, votre pays admet tous nos brevets etc... et j'ai déposé mon numéros de Pompons de feu. Et souvenez vous que personne ne faisait de numéros de Pompons en feu, il y'a 12 ans... Et que mon nom est une marque déposée. Nous avons 20 personnes faisant tournée des pompons de feu dans monde, ne croyez vous pas que se soit assez?! Vous ne voyez pas le numéro de Blanche Neige de Michelle l'Amour 20 fois, ou le numéros du verre de champagne de Catherine D'Lish, 30 fois! Ayais un peu de respect! Ne soyez pas des voleurs, comme peuvent l'être certaines danseuses, réfléchissez à votre propre numéro de feu. Et pensez à votre propre nom, parce que c'est la que ressort mon côté sombre... je vous trainerai en justice!!! Souriant... Vous pouvez croire que j'suis une biatch?! Et peut être est ce le cas! Je ne crois pas que je le suis, je suis juste une meilleure femme d'affaire.... Et cette semaine il y a une femme qui m'a voler mon numéros en Australie et qui c'est bruler très sévèrement.... Vous voyez, vous jouez avec du feu non autorisé et vous vous brulez!

I ALREADY ANSWERED THAT IN THE ABOVE QUESTIONS.......STORIES ALWAYS RUN INTO OTHER STORIES! I TWIRL FIRE TASSELS WITH FLAMES THAT CAN REACH OVER 15 INCHES TALL, ON MY BREASTS! A VERY DANGEROUS ACT TO DO! IF NOT PROPERLY TRAINED YOU CAN BURN YOURSELF, THE VENUE AND THE AUDIENCE! THIS IS NOT POI, THIS IS A WHOLE DIFFERENT BAG OF MARBLES!

BUT I WILL SAY THIS, UNLESS YOU CAN PROVE BY PUBLIC RECORD FROM THE 1950'S DOWN, I HAVE PATENT PENDING ON MY FIRE TASSELS (WHICH MEANS I HAVE IT JUST WAITING ON ALL THE PAPER WORK) BECAUSE HERE IN THE USA WE HAVE HUNDREDS OF THOUSAND'S OF PATENTS EVERY YEAR, AND REMEMBER, YOUR COUNTRIES ACCEPTS ALL OUR PATENTS ETC.AND I HAVE COPYRIGHTED MY FIRE TASSEL ACT ( THIS DOES NOT MEAN MY ACT IN ITSELF, JUST NO TO THE FIRES). REMEMBER THERE WAS *NO* ONE DOING FIRE TASSELS 12 YEARS AGO………..AND I'VE TRADEMARKED MY NAME! WE HAVE 20 FIRE TASSEL TWIRLERS IN THE WORLD! DON'T YOU THINK THAT'S ENOUGH? YOU DON'T SEE MICHELLE L'AMOUR'S SNOWHITE ACT 20 TIMES! OR CATHERINE D'LISH'S CHAMPAGNE GLASS 30 TIMES? HAVE SOME RESPECT! . DON'T BE A THIEF....LIKE SOME DANCERS ARE! THINK OF YOUR OWN FIRE SHOW! AND THINK OF YOUR OWN NAME! BECAUSE....HERE IS WHERE THE EVIL IN ME COMES OUT.......I WILL SUE YOU!! SMILING..........YOU MAY THINK ME A BE-ATCH? MAYBE SO! I DON'T THINK I'M, I'M JUST A BETTER BUSINESS WOMAN.........AND JUST THIS WEEK THERE WAS A WOMAN FROM AUSTRALIA WHO STOLE MY ACT! WHO BURNED HERSELF VERY BAD....SEE? YA PLAY WITH NOT SANCTIONED FIRE AND YOU GET BURNT!

10- Vous avez performé partout autour du monde? Quelle fut votre destination préférée?

10- You performed everywhere on the globe? What was you're favorite destination?

Je n'ai pas vraiment de numéro 1, mais je peux vous dire quelles furent mes préférées. Le Japon, La France, Las Vegas, Les Iles du Pacifique et le Canada!

I DON'T REALLY HAVE A NUMBER ONE, BUT I CAN SAY THESE WERE SOME OF MY FAVORITES.

JAPAN, FRANCE, LAS VEGAS, THE PACIFIC ISLANDS, AND CANADA.

11- Quels sont vos meilleur et pire souvenirs dans le Burlesque. Dans une carrière aussi longue, il doit y en avoir beaucoup...

11- What is you're Best & Worst memory In Burlesque? In such a Long career there must be a lot...

Mon pire souvenir fut lorsque je que je suis aller travailler dans le Midwest des Etats Unis, alors qu'un chauffeur de taxi m'emmenait à la salle, et que nous nous sommes aperçue que les rues étaient bloquées, fermées par les pompier et la police. Alors le chauffeur a dit qu'il allait faire le tour, et une fois fait, et à notre grand désarroi les rues étaient toujours bloquées. Le chauffeur de taxi est alors demander à un pompier ce qui c'était passé, et il lui a dit que la ligue des femmes religieuse de cet Etats, avaient mis le feu à la boite de nuit. Putains de Fanatique! J'étais en pleure, plus d'argent, pas assez pour 7 nuits d'hotel, je devais gagner de l'argent pour me rendre au prochain nightclub, bien que vous soyez rembourser pour les frais d'hotel et le voyage, parfois vous ne les obteniez qu'une fois arrivé. Alors je ne savais pas quoi faire! Le chauffeur de taxi m'aalors dit que son frêre avait une petite affaire et qu'il pourrai surement me donner un job pour 6 jours. J'ai pensé: cool! Epuiser et affamé, Ok, ça pouvais pas etre si difficile! HAH! Merde! C'était une usine de Boeuf séché et devine ce que j'ai mangé toute la semaine! Jusqu'a ce jour je ne peux plus manger de boeuf seché! Beurk!

MY WORST WAS WHEN I WENT TO WORK IN THE MIDWEST IN THE USA, AND THE CAB DRIVER WAS TAKING ME TO THE VENUE, WHEN WE NOTICED THE STREET WAS BLOCKED/CLOSED OFF BY FIRE TRUCKS AND POLICE. SO THE DRIVER SAID, I'LL GO AROUND. AND WE DID, BUT TO OUR DISMAY, THE STREETS WERE STILL BLOCKED. THE CAB DRIVER GOT OUT AND WENT OVER TO A FIREMEN, AND ASKED HIM WHAT HAD HAPPENED. HE TOLD HIM THE *WOMEN'S RELIGIOUS LEAGUE OF THAT STATE* HAD BURNED THE NIGHT CLUB TO THE GROUND! DAGNABBIT FANATIC'S! SO I WAS IN TEARS, NO MONEY, NOT ENOUGH FOR 7 DAYS IN A HOTEL, HAD TO HAVE MONEY TO GET TO THE NEXT NIGHTCLUB. ALTHOUGH I WAS REIMBURSED FOR HOTEL AND TRAVEL, SOMETIMES YOU DIDN'T GET IT TILL YOU ARRIVED. SO I DIDN'T KNOW WHAT TO DO. THE CAB DRIVER SAID: HEY MY BROTHER HAS A BUSINESS HE COULD GIVE YOU A JOB FOR 6 DAYS. I THOUGHT COOL,TIRED AND HUNGRY, OKAY, HOW HARD COULD IT BE! HAH! SHIT! IT WAS A "BEEF JERKY FACTORY" AND GUESS WHAT I ATE EVERY DAY! WELL TO THIS DAY, I CANNOT EAT BEEF JERKY! GAK!!!

Mon meilleur souvenir fut Tokyo au Japon. C'était un Théâtre qui pouvait accueillir 5 000 places. La scène venait du milieu de la salle! Il y avait des cascades d'eaux derrière moi, avec des Serpentin d'argent de 3 mètre qui se déroulaient dans les chutes d'eaux. Et un Orchestre de 28 musiciens... des violons... Quel son fabuleux! Mon dressing room m'a rappelé quelques chose du film Gypsy, des brocard de soie, du satin, ma propre bonne, des fleurs fraiches tous les jours, nourriture, champagne, des bijoux d'admirateur,... C'était un rêve de Danseuse Burlesque devenu réalité.... Et il payait merveilleusement!!! Dans la jungle du Burlesque d'aujourd'hui avec cette Bella Sin from Cleveland. Je n'ai jamais été si mal traité... Honte sur elle!

THE BEST WAS TOKYO, JAPAN. IT WAS A THEATRE THAT SAT FIVE THOUSAND PEOPLE. A THEATRE IN THE ROUND. THE STAGE CAME UP FROM THE MIDDLE OF THE FLOOR! HAD A HUGE WATERFALL BEHIND ME, WITH TEN FOOT SILVER STREAMERS RUNNING THROUGH THE FALL. AND A 28 PIECE ORCHESTRA, VIOLINS,HORNS.....WHATA FAB SOUND! MY DRESSING ROOM REMINDED ME SOMETHING FROM THE MOVIE GYPSY! SILKS, BROCADES, SATINS,MY OWN PERSONAL MAID. FRESH FLOWERS EVERYDAY, FOOD CHAMPAGNE, JEWELRY FROM ADMIRERS........IT WAS A BURLESQUE DANCERS DREAM COME TRUE...AND THEY PAID FABULOUSLY! IN TODAYS BURLESQUE JUNGLE WAS “BELLA SIN FROM CLEVELAND! NOT CLEVELAND OR OHIO JUS BELLA! NEVER WAS TREATED SO TERRIBLE….SHAME ON HER!

Satan's Angel - 2nd Annual New Orleans Burlesque Festival

12- Vous avez fréquenté quelques célébrité, spécialement Janis Joplin, pouvez vous nous en parler un peu? Oh et n'oublions pas le Sexy Clint Eastwood!!!

12- You have dated some very famous people especially Janis Joplin, can you say a few words about your relationship? Oh and let's not forget sexy Clint Eastwood!!!

Janis et moi devions travailler ensemble. Notre groupe de filles topless devait ouvrir pour le groupe qui ouvrait pour Big Brother And the Holding Compagny. Mais c'est triste a dire ce n'est pas arrivé. Mais le groupe de Filles et moi nous sommes assise sur le sol, avec le reste des hippy et ont a fumé de l'herbe, et quand la nuit fut terminé, on est allé a ce club en after, et avons découvert se nouveau comédien! Tu veux savoir son nom? REDD FOXX!!! (ndlr: Comédien américain ayant connu son heure de gloire dans les années 70, dans la série “Sanford and son” inédite en France.) En tant qu'artiste nous étions tous compliqués de différente façons. Tout ce que je sais c'est que je l'appréciais, et elle m'appréciais le peu de temps que ça a duré. J'ai biensure des histoires plus croustillante, mais sur ce point le livre sur ma vie l'emporte encore.

JANIS AND I WERE GOING TO WORK TOGETHER. OUR ALL GIRL TOPLESS BAND WAS TO OPEN FOR THE BAND THAT WAS OPENING FOR BIG BROTHER AND THE HOLDING COMPANY. WELL SAD TO SAY, WE DIDN'T. BUT THE GIRL BAND AND ME SAT THERE ON THE FLOOR LIKE THE REST OF THE HIPPY'S ANS SMOKED POT, AND THEN WHEN THE NIGHT WAS OVER WE ALL WENT TO THE AFTER HOUR CLUB AND CAUGHT A BRAND NEW COMEDIAN. HIS NAME YOU ASK? REDD FOXX!!. AS ENTERTAINERS WE ALL WERE COMPLEX IN MANY WAYS…ALL I KNOW IS I CARED FOR HER AND SHE CARED FOR ME FOR THE SHORT TIME IT LASTED. I DO HAVE SOME LUSTY STORIES OF HER AND I , BUT ALAS THE BOOK OF MY LIFE WINS AGAIN.

Et Clint... était une personne très occupé et très une personne tres porté dur le Business. Bien que j'aurai pu mentionné notre relation a de nombreuses reprises, j'ai changer de sujet! Mais je crois que le moment le plus mémorable que j'ai eu avec lui fut lorsque nous revenions de diner, il était descendu à l'hôtel Fairmont à San Francisco. On était en train de nous rendre à sa suite, alors que les portes de l'ascenseur commencèrent a se fermer 3 hommes entrèrent dans l'ascenseur deux hommes de chaque côtés du 3e homme. Ce dernier a mis ces deux mains sur la paroi de l'ascenseur et a commencer à se cogner la tête. Clint c'est immédiatement approché de lui et a dit: Ted qu'est qu'il y a, qu'est ce qui c'est passé?! Est ce que je peux t'aider? Ted Kennedy c'est retourné, a regardé Clint et a dit: « On vient de tiré sur Bobby!! » (Robert Kennedy). C'est une nuit que je n'oublierai jamais avec Clint Eastwood.

AND CLINT….WAS A VERY BUSY, AND BUSINESS MINDED PERSON. ALTHOUGH THERE WERE MANY TIMES I COULD MENTION ABOUT OUR RELATIONSHIP. I SHUNT!  BUT I THINK THE MOST MEMORABLE TIME WITH HIM WAS….WE HAD JUST COME FROM DINNER AND HE WAS STAYING AT THE FAIRMONT HOTEL IN SAN FRANCISCO. WE WERE ON OUR WAY UP TO HIS SUITE, AS THE ELEVATOR DOORS BEGUN TO CLOSE THREE MEN ENTERED THE ELEVATOR. A MAN ON THE LEFT AND RIGHT OF THE THIRD MAN. THIS THIRD PERSON PUT BOTH HANDS ON THE WALL OF THE ELEVATOR AND STARTED TO BANG HIS HEAD ON THE WALL. CLINT IMMEDIATELY MOVED TOWARDS HIM AND SAID: TED WHAT’S THE MATTER, WHAT HAPPENED? CAN I HELP? TED KENNEDY TURNED AND LOOKED AT CLINT AND SAID; THEY JUST SHOT BOBBY!! (ROBERT KENNEDY). THAT’S A NIGHT I WILL NEVER FORGET WITH CLINT EASTWOOD.

"TEASER OF THE MOVIE: SATAN'S ANGEL - THE MOVIE"

courtesy of Satan's Angel

Faites une Donation

Make a Pledge here
(vous pouvez avoir des produits tiré du film gratuit comme un CD, ou un poster en édition limité...
ce n'est donc pas de l'argent "perdu"!!!)
(you can some free items related to the movie like a CD, or a limited edition poster...
so your not "loosing" any money!!!)

______________

Voila pour ce qui est de la première partie de l'Interview de SATAN'S ANGEL... J'espère que vous avez appréciez! En attendant la seconde partie de cette Interview, vous pouvez retrouver Angel sur son site internet:  http://www.satansangel.com/  ou sur sa page Facebook. Vous pouvez également soutenir le projet de Film: "SATAN'S ANGEL - THE MOVIE" en faisant un petit don (à partir de 5$). (cliquez sur le titre).

This was the 1st part of my interview with SATAN'S ANGEL... I hope you liked it!!! Until the second part of this interview, you can find Angel on her website: http://www.satansangel.com/ or her Facebook fan page. You can also support her documentary project: "SATAN'S ANGEL - THE MOVIE" by giving a pledge (minimum 5 dollars). (Click on the Title).