QUESTIONS/REPONSES

En regardant la source de mes visites (big brother is watching you!) je me suis rendu compte que le Public (notamment français) se posait pleiiiiins de questions sur le phénomène Burlesque. Bien qu'il y ai une rapide histoire du Burlesque sur le Blog (ici), il semblerai que ça ne répond aux questions que les visiteurs se posent. J'ai donc décidé de répondre aux questions concernant le Burlesque qui ont mené des gens sur le Blog. En espérant que ça les aides à mieux comprendre...

While watching the sources of the blog visits (big brother is watching you), I noticed that people (expecially french people) have a looot of question concerning the Burlesque phenomena. Even if I wrote a quick History of Burlesque for the Blog (here), it seems it doesn"t answer their questions. So I have decided to answers those question about Burlesque which got people on the Blog. And hopefully, it'll help them to understand...

Qu'est ce qu'une soirée Burlesque?!

What is a Burlesque party?!  

Une soirée Burlesque c'est le rassemblement d'une multitude d'artistes très différent les uns des autres mais qui à un moment ou à un autre se déshabillent face à un public plus ou moins receptif. Car le Burlesque c'est ça, c'est un Monsieur ou une Madame Loyal, qui allie énergie et humour afin maintenir le public eveillé et interessé par le spectacle que vont leur proposer une variété infinie (ou pas) d'artistes effeuilleurs qu'il se charge également d'annoncer.
A burlesque event gather several kind of artiste, very different from each other, who peeled at one point in front of the audience. Burlesque, is a Master or Mistress of Ceremony using energy & humour to maintain the audience interest in the show proposed by these Artists Peelers, introduced by the MC.

Juliette Dragon Maitresse de Cérémonie du Paris Burlesque Festival

by Rockygirl.fr

Je parle d'artistes effeuilleurs parce que selon moi un bon performer Burlesque (qu'il soit un homme ou une femme) se doit d'être créatif de A à Z, de la conception de son personnage, à la conception de son numéro, mais également de son costume.
I say "Artists Peelers" because in my opinion, a good burlesque performer (man or woman) has to be creative from head to toes, from the creation of their charactère, the creation of their act, & of their outfit.

Kitten Deville by Malavida.org

Je parle d'un artiste car il y a autant d'effeuillage différent que d'artiste Burlesque. Il y à les Effeuilleuses Chanteuses qui allient le chant et l'effeuillage, mais également les Musiciens effeuilleurs, les Effeuilleuses Magiciennes... Il y a des effeuillages aux messages politique, écologique, idéologique... Les effeuillages un peu plus "trash" dans la forme et qui sallissent un peu plus la scene. Les Effeuilleuses Raconteuses d'histoires, qui s'effeuillent en nous proposant de rencontrer le personnage et d'entrée dans l'univers qu'elles se sont créer...
I also speak about artists because their is as many burlesque striptease as artists peelers. There is Singer peeler, mixing striptease & singing, & also musician peelers, Magician peeler... Some Peelers got politic, ecologic, or ideaologic act... Some act are more trashy leaving the stage a bit more dirtier than an usual striptease. The Storytelling stripers, who propose us a real univers such as a boudoir, a kitchen...

Khandie Khisses by

Mais n'est ce pas ça le Burlesque?! Raconter une Histoire en s'effeuillant?!
But Isn't that Burlesque?! Telling a Story through a Striptease?!

Une soirée Burlesque, c'est également parfois, des stands de créateurs, qui proposent leur création de Bijous, de lingerie rétro, de Pasties...
A Burlesque Event, is also composed sometimes of designer proposing their creations of jewels, pasties, lingerie...

Ce sont aussi des soirée qui commencent ou se terminent par des concerts, ou des set de DJ.
These events also begin or finish by concert of DJ set.

By Aurore Belot

Se sont des Stage Kittens qui s'occupent d'amener et de retirer les accessoires des différents artistes.
There's also Stage Kittens whose supposed to bring the props & clean the stage...

Une soirée Burlesque c'est aussi, un public. Un public qui se veut vivant, interessé, pleins de joie de vivre, et peuplé souvent de jeune fille qui ont décider que ce soir elles aussi seraient un peu pin up... ou pas.
A Burlesque Event is also an audience. An interested audience full of joy et often composed of (young) women dressed as Pin Ups...

Voilà une soirée Burlesque c'est une petite bulle coquine, sexy, sensuel, rétro mais pas toujours mais quoiqu'il en soit c'est une parenthèse artistique dans la grisaille du quotidien.
Yeah, a Burlesque Event is a small, naughty, sexy, sensual, retro (or not), bubble... An Artistic Happy moment in the sad daily life.

Vous Avez une question concernant le Burlesque?!

Soburlesque@yahoo.fr

(Si j'ignore la réponse, je ferait en sorte de me renseigner.)

Et pour éviter tout Email concernant la Colle à Pasties: Utilisez de la colle à postiche, de la colle à faux-cils, des scotch double face spécial peau... Vous trouverez tout ça dans les boutiques de maquillages, mais aussi ds les boutiques de déguisement dans les kit fausses cicatrices etc...