WORLD BURLESQUE GAME - PART 1

Il y a de cela quelques semaines déjà, se tenait les World Burlesque Game, à Londres, l'équivalent du Burlesque Hall of Fame version Anglaise, ou l'équivalent Burlesque des J-O de Londres, à vous de faire votre choix. A cette occasion, le Monde entier du Burlesque c'était donné rendez-vous pour le couronnement des Reines et des Rois du Burlesque Anglais & Internationale.
A few weeks ago, The World Burlesque Game, took place in London, the English equivalent of the BHOF, or the Burlesque equivalent of the Olympic Game of London, you decide. For this occasion, the world of Burlesque crowned their Queens & Kingsd of British & International Burlesque.
.
.

 

 

.

.

Comme vous pouvez vous en douter, je n'y étais pas et pour vous en parler j'ai décidé de m'appuyer sur des compte-rendu de C.J Lazaretti du site: "This is Cabaret".
You might have guessed I wasn't there in person, so in order to tell you about it I decided to use other people's reviews to write my articles and especially those of  "This is Cabaret" Website.

.

Ce semaine de compétition à donc commencé par une cérémonie d'ouverture le 7 Mai 2012, qui c'est déroulé dans la désormais mythique salle Chez Madame Jojo, avec un show assuré par des artistes presque exclusivement Anglais voir même Londoniens tels que Kiki Kaboom, Shirley Windmill ou Ginger Blush...
This "week" of competition begun but the opening ceremonie on May 7th 2012, and took place in the mythic Madame Jojo's, with an almost entirely British casts, we could even say Londoners cast.  with performers such as Kiki Kaboom, Shirley Windmill or Ginger Bush...
.
.

Youtube Video by Saebou

.

C'est seulement le jour suivant que les choses serieuses commencèrent, avec le couronnement de la "Triple Couronne". Qu'est ce que c'est que la "Triple Couronne" me demanderez vous. Et bien moi même je n'en suis pas certain, mais il semblerai que se soit "une soirée pleine de fun qui défie les performers Burlesque de Variété d'incorporer différent genre de danse, de talent cacher, et de gimmick surprise & speciaux a leur numéros traditionnel".... comme le dit la description sur le site officiel des Jeux Burlesque! 

It's the following day that serious things begun, with the the Triple Crown tournament! You may ask yourself What the Hell is a Triple Crown?! Well I'm not really sure myself but on the official World Burlesque game website they say it's a "fun filled night challenging the variety based burlesque performers to infuse extra danse genre, hidden talent, & special surprise gimmick to their signature routine".

.

* TRIPLE COURONNE *

- Triple Crown -

.

D'après la critique du site mentionné plus haut, la competition pour la Triple Couronne, fut dominé par Anna the Hulagan et son numéros de Hulla Hoop, qui pour reprendre l'expression de C.J. Lazarreti, laissa la salle bouche bée. La première dauphine est en faite un performer Boylesque de Londres, Kiki Lovechild, qui ce qualifie lui-même de 'Roi du Fur-lesque' (fur pour fourure), puisqu'il se transforme en marionnette animalière en prois a un chasseur fou, fan de twirling tassles. Ceux arrivé 3e dans ce couronnement sont un couple de danseur de tango: les Tango Manga composé de Valéria Agostini & Maximus Zeus... 

If we believe the review of the website I mentionned earlier, the Triple Crown Tournament was dominated by Anna the Hulagan, with her hula hoop act, which was "Jaw-dropping" to use the expression used by C.J. Lazzareti. The 1st runner up is a London based, Boylesque performer named Kiki Lovechild whjo qualifies himself as the king of  "Fur-Lesque" for his use of animals in his act. The second runner up is another London Based couple of argentinan tango dancers: Tango Manga composed of Valeria Agostini & Maximus Zeus...

.

.

.

.

.

 .
.

* COURONNE DES TORDUS *

- Twisted Crown -

Ceux qui me connaissent, savent que ce n'est pas mon genre de Burlesque préféré et que j'suis plus adepte du Burlesque Glamour Classique, et du New Burlesque Amusant. Parce que cette catégorie est consacrée au FREAK du Burlesque, c'est à dire au "monstruosité" du Burlesque peu proposé. qui propose des numéros qui "repoussent les limites de l'acceptable."

The ones who know me, know that it's not the kind of burlesque I like, 'cause I'm more into Classic Glamourous Burlesque or Funny New Burlesque. This tournament was dedicated to the Burlesque Freaks, whose acts "push the boundaries of the acceptable".
.

Le grand vainqueur de cette catégorie est un performer Irelandais du nom de Bigchief Randomchaos (Le grand maitre du chaos alléatoire) et je crois que son nom parle de lui-même... Je me contenterai donc de poster la video de sa performance lol. Les premiers dauphins, les "Monsters of Schlock" sonty canadien et CJ, les appelle les Beavis et Butthead canadien du Burlesque, tant leur numéros en effraierai plus d'un. Ils n'hésite pas a s'écraser à la massue des bloque de ciment sur l'entre-jambe, ou a se pincer la langue ds des pièges a souris et les membres ds des pièges à coyote. Autant dire que je souffre déjà rien qu'en imaginant ce numéros. Et enfin la deuxieme dauphine est anglaise, VJ Spankie, avec un numéro Drag King de David Bowie parodiant Labyrinth
The Big Winner in this competition is an Irish Performer name BigChief Randomchaos, and his name speaking for itself, I think i'm just goin' to post the video of his performer so you can see what it was lol. The first runner up are the canadian duet 'The Monsters of the Schlocks" who C.J call the canadian Beavis & Butthead of Burlesque. Their act consist to break cinder block on each other's crotch with a Huge Hammer, and trap their tongue in mouse trap etc... I'm suffering just reading what they do!!! The 2nd runner up is a London Performer VJ Spankie, who did a Drag King act of David Bowie parodying Labyrinth.

.

.

A SUIVRE...

to continue...

cf: This is Cabaret & World Burlesque Game