So Burlesque: BURLESQUERS FROM THE PAST.
Parce qu'il vaut mieux tard que jamais...
La Burlesqueuses du Passé, un Dimanche!
Better late than never...
The Burlesquers from the past, on Sunday!
Cette semaine:
This Week:
ROSE LA ROSE
Rose La Rose Wish You a Merry Christmas!
Rose la Rose de son vrai nom, Rosina DePella, est né en 191, dans la "Little Italy" de New York. Après avoir quitté l'école à l'âge de 15 ans, elle est alors embauché comme caissière dans le Théâtre Républic des Frères Minsky.
Rose la Rose was born Rosina DePella, in New York's 'Little Italy' in 1919. After leaving school at age 15, she become Minsky's Republic Theater cashier.
Il est dit qu'elle a décidé de se lancer dans le Burlesque après avoir vu le bulletin de paye d'une des Danseuses Exotiques du théâtre. Le peintre du théâtre accepte de faire un panneau à son nom, si cette dernière change de Nom, c'est ainsi qu'elle devint "Rose La Rose", un nom qu'elle déteste, mais qu'on lui impose par soucis "d'économie". Un an plus tard quand elle change de théatre pour le "Leon & Eddie's", elle décide de se faire appeler Connie Rae, mais la presse la démasque, et le public accourt pour la voir. Elle exige alors une augmentation qu'elle obtient.
It is said she decided to become a performer after seeing one of the exotic dancers's salary. Then the theater painter decided Rosina wasn't good enough as a stage name and decided to create a "Rose la Rose" billboard which she hated, but they chose to keep it that way. A year later when she decided to leave the Misny she decided to change the name for 'Connie Rae" but the press revealed who she was and that's when the people came to see her. She then asked and got a raised.
Elle devient alors "The Undisputed Queen of Burlesque" (La Reine Incontestée du Burlesque) et devient une des plus célèbre Burlesqueuse de son Epoque, mais également une des mieux payé, avec parfois plus de $2000 par semaine (ndlr: une fortune pour l'époque une place pour le Burlesque coutant moins d'un dollars).
She became known as the "Undisputed Queen of Burlesque" and one of the most famous performer in the Business, as well as one of the Best paid performers, with sometimes more than $2000 a week ( real fortune at the time, to compare a Burlesque seat would cost less than a dollar.)
Aux vues de son jeune âge, Rosina, est toujours accompagné de sa Mère Jennie DePella, qui sera connue sur le circuit comme "Mother La Rose". Lorsque la santé de sa mère décline, Rose la Rose décide qu'il est temps pour elle de se poser et devenir la tête d'affiche du Town Hall Theater de Toledo, acceptant cependant une tournée de 10 semaines par an, dans les clubs où elles connut le plus de succès. Mais sa mère décède, et Rosina décide de mettre fin a sa carrière et de diriger le théâtre, nous sommes en 1958. Dix ans plus tard le théâtre est détruit par la ville qui souhaite nettoyer le centre ville, et Rose la Rose décide alors d'acheter le Esquire Theater.
Because she was so young, Rosina was always accompagnied by her Mother Jennie DePella, who became known as 'Mother La Rose'. When her mother's health began to fade, Rose decided to settle down, only going on tour for 10 weeks a year in the theater she's known her greatest success. Unfortunatly her mothe died, and Rose La Rose chose to put an end to her Performer's carreer and to run the Town Hall theater in Toledo, that was 1958. Ten years later the theater was destroyed by the City Council who wanted to clean up the City, Rose then bought the Esquire Theater.
Elle décède le 27 Juillet 1972, après une longue bataille contre un cancer. Elle Fut alors une dernière fois en haut de l'affiche du "Esquire Theater" dont la devanture annonce: "Rose la Rose's Final Curtain" (Le Baisser de Rideau de Rose la Rose.)
Rose died on July 27th 1972, losing her battle against cancer. The Esquire Theater paid her a tribute one last time. We could read on the Marquee: 'Rose La Rose's Final Curtain'.
cf: Burlesque's Legendary Star of the Stage by Jane Briggeman, Burlesk as U like It
Commentaires