SO BURLESQUE: EXOTIC WORLD & THE BURLESQUE REVIVAL
Il y a de ça 1 an environs, j'avais fait le choix de soutenir un projet de documentaire avec une donation sur le site kickstarter. Le film en question n'était autre que "Exotic World & The Burlesque Revival", retraçant l'histoire de la création du Burlesque Hall of Fame, la réémergence du mouvement Burlesque et traitait indirectement de l'histoire du Burlesque, raconté par les Légendes du Burlesque.
About a year ago I chose to support a documentary on the Kickstarter fundraiser website. The movie in question was "Exotic World & the Burlesque Revival", in telling the story of The Burlesque Hall of Fame, the revival of Burlesque and indirectly Burlesque History with the anecdotes of Legends of Burlesque.
Je l'avais presque oublié jusqu'à ce qu'hier je recoives mon DVD du documentaire. J'étais aux Anges, j'avais envie de le voir depuis tellement longtemps, et il était enfin en ma possession.
I almost forgot about it until Yesterday when I received my DVD of the Documentary. I Was in Heaven, I was waiting to see it for such a Long time and here it was!
Dans la toute première scène du film on voit Dixie Evans, Marilyn Monroe du Burlesque, nettoyer ce qui apparait comme étant une vieille valise poussièreuse ayant appartenue à Jennie Lee, The Bazoom Girl, en compagnie de deux benevoles de ce que l'on appelait alors Exotic World, qui découvrent à leur plus grand étonnement, dans un melange d'impatience et d'excitation, des effets personnels de celles qui avait créée l'une des plus grandes institutions que le Burlesque ne connaitra jamais.
In the First scene of the Documentary, Dixie Evans, Marilyn Monroe of Burlesque, is cleaning what seems to be an old suitcase which had belonged to the late Jennie Lee, The Bazoom Girl., with 2 volunteers from what was then called Exotic World. In a mix of excitement, impatience, and surprise they discover the belongings wof the woman who have created one of the most important institution Burlesque will ever know.
Et c'est exactement ces sentiments que j'ai ressenti en visionnant ce documentaire. En glissant mon DVD dans le Lecteur, c'est comme si j'avais ouvert la valise de souvenir de la communauté du Burlesque. Même si je connaissais Dixie et son role dans la préservation du Burlesque avec le BHOF, C'est au fur et a Mesure des témoignages, que j'ai pris conscience de l'importance, du travaille et de la passion dont cette femme a du faire preuve pour conserver et perpetuer ce que Jennie Lee avait choisie de léguer à la communauté Burlesque!
And that's the exact feelings I got while watching this documentary. When I put the Dvd in the player, it was like opening the suitcase of the memories of the Burlesque community. Even if I knew who Dixie & her importance in the preservation of Burlesque with the BHOF. As the stories whent along, I realise the importance of the work and passion Dixies had to display to keep & perpetuate what Jennie Lee chose to bequeath to the Burlesque Community.
And that's the exact feelings I got while watching this documentary. When I put the Dvd in the player, it was like opening the suitcase of the memories of the Burlesque community. Even if I knew who Dixie & her importance in the preservation of Burlesque with the BHOF. As the stories whent along, I realise the importance of the work and passion Dixies had to display to keep & perpetuate what Jennie Lee chose to bequeath to the Burlesque Community.
Dixie Evans by Andrew
Brusso/andrewbrusso.com
Collection of the Burlesque Hall of Fame
Collection of the Burlesque Hall of Fame
Si l'histoire du Burlesque est pour vous aussi passionnante qu'un bel effeuillage, si vous vouez aux Legendes une véritable admiration, alors vous aimerez ce documentaire pleins d'émotion. Si pour vous, seul compte le spectacle, et l'engouement passionné de l'effeuilleuse, alors il y a des chances que vous soyez quelques peu deçu, parce que même s'il y 'a d'incroyables performances de Kitten Deville, Dirty Martini, Satan's Angel, Jennie Lee etc... la finalité n'est pas de montrer un show Burlesque.
If you think Burlesque history is as facinating as a beautiful striptease, if you're fascinated but the Legendes, you will LOVE this very emotional documentary. On the contrary, if you're only interested in Burlesque shows & in the passionnate dance of the burlesquers, it is more likely that you'd be a bit deceived by it even if there is incredible performances of Dirty Martini, Kitten Deville, Satan's Angel, Jennie etc... The documentary isn't a Burlesque show.
Commentaires